カテゴリ:番外:パロディ版日本国憲法!( 12 )

番外の番外:発表!大日本国国歌
天皇日の丸日本の象徴
理屈をいうのは非国民
みんなで仲良くいじめよう
[PR]

by souansyuu | 2005-11-24 06:48 | 番外:パロディ版日本国憲法!

大日本国憲法 第1章 天皇  第1条
1 天皇は、日本国の象徴でしかなく、霞ヶ関官僚が日本国民を統合するためのお飾りにすぎないのであつて、この地位は、主権の存する霞ヶ関官僚の独断に基く。
2 なお、天皇家の日常生活一切は、宮内庁官僚の監視下におかれるものとする。

第2条
 皇位は、(本当はちっとも万世一系じゃないけど*)世襲のものであって、(内閣法制局の原案を問答無用で)国会で議決させた皇室典範、の定めるところにより、これを継承する。

*公開討論用ブログへの、上田さんの投稿[松本]
[PR]

by souansyuu | 2005-11-19 09:01 | 番外:パロディ版日本国憲法!

第14条【法の下の平等、貴族制度の否認、栄典の限界】
1 すべて国民は、法の下に平等であつて、人種、信条、性別、社会的身分又は門地により、政治的、経済的又は社会的関係において、差別されない。しかし外国人は差別されてよく、国民主権の名の下にこれを正当化できる。
2 華族その他の貴族の制度は、これを認めない。皇族は人権を持たないので、貴族とはみなされない。
[PR]

by souansyuu | 2005-11-18 21:07 | 番外:パロディ版日本国憲法!

日本国憲法機械語訳
 試みに、日本国憲法日本語版の「国民」をふくむ条文をなにかと評判の?機械翻訳にかけてみました。やはりpeopleとnationalが同じ言葉に訳されることはないようです。日本国憲法の日本語は機械翻訳にも劣っている?
------------
(英語原文)
Article 1:
The Emperor shall be the symbol of the State and the unity of the people, deriving his position from the will of the people with whom resides sovereign power.

Article 10:
The conditions necessary for being a Japanese national shall be determined by law.

Article 14:
1) All of the people are equal under the law and there shall be no discrimination in political, economic or social relations because of race, creed, sex, social status or family origin.

(エキサイト訳)
第1条:
 皇帝が人々の州と統一のシンボルになる、人々の意志から彼の位置を得て、だれと共に、主権はあるか。

第10条:
 邦人に必要な状態は法で決定するものとします。

第14条:
1) 人々は皆、法の下において等しいです、そして、政治上の、または、経済的、または、社会的な関係における区別が全くレース、教義、セックス、社会的な地位または家族の起源のためにないでしょう。

(インフォシーク訳)
第1条
 皇帝は、州のシンボルおよび人々の単一性であるものとします、人々の意志から彼の位置を引き出すこと、誰と、駐在する、主権。

第10条
 日本人国民であることに必要な条件は法則によって決定されるものとします。

第14条
1) 人々はすべて法則の下で等しい。また、レース、信条、性別、社会的身分あるいは家族の出自のために、政治的な関係、経済関係あるいは社会関係に差別はないものとします。

(AltaVista訳)
記事1:
 皇帝は主権が存在する人々の意志から彼の位置を得る人々の状態そして単一性の記号である。

記事10:
 日本の国民であることに必要な条件は法律によって定められる。

記事14:
1) 人々のすべては法律の下で等しく、競争、信条、性、社会状態または家族の起源のために政治の、経済的なまたは社会関係に差別がない。
[PR]

by souansyuu | 2005-11-15 07:56 | 番外:パロディ版日本国憲法!

日本国憲法 第36条【拷問及び残虐な刑罰の禁止】
1 公務員による拷問及び残虐な刑罰は、第三者の立ち会いの下では、絶対にこれを禁止する。
2 死刑は、国務大臣が直接執行しなければならない。また執行後24時間以内に、「死刑は残虐な刑罰ではない」旨を公開の場で、死刑囚の家族または関係者に対し口頭で説明しなければならない。
[PR]

by souansyuu | 2005-08-30 06:55 | 番外:パロディ版日本国憲法!

日本国憲法 第87条【予備費】
1 第1条1項に定める、主権の存する日本国民の収入の不足に充てるため、国会の議決に基いて予備費および団体を設け、内閣の責任でこれを支出・運営しなければならない。
2 すべて予備費の支出については、内閣は、事後に国会の承諾を経さえすればよい。
[PR]

by souansyuu | 2005-08-13 22:50 | 番外:パロディ版日本国憲法!

日本国憲法 第10条【国民の恣意的な要件】
第10条

日本国民たる要件は、過去の歴史を水に流し、中央官庁に忠実なことを明記した法律により
これを定める。
[PR]

by souansyuu | 2005-07-19 15:38 | 番外:パロディ版日本国憲法!

日本国憲法 第25条【生存権、国の生存権保障義務】
1 すべて国民は、健康で文化的かはともあれ、最低の生活を営む権利を有する。
2 国は、「すべての生活部面について、社会福祉、社会保障及び公衆衛生の向上及び増進に努めております」と、つねに答弁しなければならない。
[PR]

by souansyuu | 2005-07-19 08:05 | 番外:パロディ版日本国憲法!

日本国憲法 第2条【皇位の継承】
1 皇位は、世襲のものであつて、国会の議決した皇室典範の定めるところにより、これを継承する。
2 皇族に関して、皇室典範は、日本国憲法第14条または第24条に矛盾しない。
[PR]

by souansyuu | 2005-07-19 07:45 | 番外:パロディ版日本国憲法!

日本国憲法 第9条【戦争放棄、軍備及び交戦権の否認】
0 日米安保条約および日米地位協定は、以下の条文に優越する。
1 日本国民は、正義と秩序を基調とする国際平和を誠実に希求し、国権の発動たる戦争と、武力による威嚇又は武力の行使は、国際紛争を解決する手段としては、永久にこれを放棄する。
2 前項の目的を達するため、陸海空軍その他の戦力は、これを保持しない。国の交戦権は、これを認めない。
[PR]

by souansyuu | 2005-07-19 07:36 | 番外:パロディ版日本国憲法!